Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Schwarznackenpirol
Zuckerpalmensamen; Attap-Samen
roter Tilapia (Fisch)
Beleuchten; Licht projizieren
tiefen Groll empfinden; sehr zornig sein
geometrischer Schnitt; Querschnitt
Liebevolle Fürsorge; Verwöhnen
Störung; Unruhestiftung
Trauerfeier; buddhistische Verdienstzeremonie für Verstorbene
tiefschwarz; sehr dunkel
Millimikron (veraltete Einheit)
niedrige Hitze
Vergänglichkeit (Buddhismus)
verwirrt; ungeordnet (literarisch)
milchweiß
Südwestwind
seltsam; überraschend
Zoll
Gesprächspartner
Mautstelle
Gefühle wecken; jemanden in Aufregung versetzen
in großer Hektik; hektisch
Wiegenlied
Biskuitkuchen
Jambulfrucht; Javapflaume (Nordthailändisch)
Volksmusik
Traditionelle regionale Musik; lokale Musik
Unrecht beenden; karmische Feindschaft beenden
Meisterbetrüger; Trickbetrüger
Yanang-Pflanze (nordthailändisch)
Tränen erzwingen; Weinen vortäuschen
ungehorsam; unbelehrbar
Haarband; Stirnband
Kaulquappe (nord- und nordostthailändisch)
Deaktivierung; Abschaltung
religiöse Disziplin einhalten; als Asket leben
um Überlegenheit wetteifern; neidisch rivalisieren
Mittelpunkt; Zentrum (gehoben)
Material verteilen; Flüssigkeit auf eine Fläche gießen
mit leerem, unfokussiertem Blick
Abschälen; Abblättern
Reisspeicher (nordthailändisch)
Megaprojekt
Katalysator
eine erneute schlechte Erfahrung fürchten
Macht ausgleichen; Macht in Schranken halten
Kontoauszug
Lidschatten
leicht einzuschüchternde Person; häufiges Mobbingopfer
eifrig beschäftigt sein; geschäftig herumwerkeln
Bewässerungskanal
angenehmer, reizvoller Ort (literarisch)
Systemadministrator; Sysadmin (umgangssprachlich)
technische Berufsschule
Zünder; Zündvorrichtung
Rauschmittel
Ein Rätsel entschlüsseln; ein kompliziertes Problem lösen
ein Rätsel lösen; ein Geheimnis aufklären
Zahmer Elefant; domestizierter Elefant
Sekret; Körperabsonderung
Libelle (Nordthailändisch)
laut; mit lautem Stimmengewirr
Niederspannungsstrom
geernteten Reis auf den Dreschplatz bringen
die Deckung senken
Tonkunst (gehoben)
Marketingfachkraft
Himmelslaterne; Papierheißluftballon
schmollend; schweigsam; ohne Lächeln
Klassenlehrer; Klassenlehrerin
Arroganz; Hochmut
weiß blühende Seerose
Plattenspieler
Plattenspieler; Plattenlaufwerk
Grammophon; Phonograph
Stampfen; Aufstampfen
Arbeitsablauf; Arbeitsprozess
Seitenlinie
Kronleuchter
Leichtathletik
Kehrseite; Nachteil
schwenken; schwingen; schwanken
eine Lüge aufdecken; jemanden beim Lügen ertappen
Elefantenpfleger; Mahut
Pflaume
abfangen; jemandem den Weg versperren
flirten; jemanden anmachen (umgangssprachlich)
Surfer
Thronbesteigung
Morgendämmerung; Tagesanbruch (literarisch)
Nötigen; jemanden gegen seinen Willen zwingen
Tugendhafter Mensch (gehoben)
Povidon-Iod
leichte Aufgabe; Kinderspiel (umgangssprachlich)
Prahlerei; übertriebenes Gerede
Angeben; Prahlen
Ausstellungsstück; Schaustück
Republik Kasachstan
weicher Einband; broschiertes Buch
Windelement; Luftelement (formell)