Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
senkrecht hinabfallen; steil hinabstürzen
beschränkte Monarchie; konstitutionelle Monarchie (förmlich)
sich entschuldigen; um Verzeihung bitten (sehr förmlich)
Seilwinde
Anzugjacke westlichen Stils
Zunge (literarisch)
kalte Luft; Kälte in der Luft
Achselhaare
Demografie
zurückverweisen; die Vorgeschichte erzählen
elektrische Leitungen verlegen
untergehen; zerstört werden (Welt)
das zentrale Nervensystem dämpfende Substanz
Armlehne
Seele; Geist (höfisch)
Halbfinale
Nervenendigung
Altes Testament
Motorradtaxistand
zollfrei
mit tiefem Rauschen oder Brausen
wohlhabend; im Überfluss vorhanden (umgangssprachlich)
Warmlaufen des Motors
zappeln; sich leicht bewegen
örtliches öffentliches Gesundheitszentrum (veraltet)
die Stimme verstellen oder verändern
schlank und anmutig; gertenschlank
Unheilträchtigkeit
Schiffsnavigator
Etymologie
Meerjungfrauen-Silhouette; Meerjungfrauen-Schnitt
durchwühlen; durchsuchen
Innere Medizin
sexuell übertragbare Krankheit; Geschlechtskrankheit
Gesamtheit der geistigen Daseinsgruppen
Lautes, kraftvolles Schreien
Starrsinn; uneinsichtiges Beharren
Sturheit; Beharren auf dem eigenen Willen
Gattungsname; Appellativ
gut in der Hand liegend; griffig
Antarktika
hitzeempfindlich; einem wird leicht heiß
Vergesslichkeit
weiches Holz; Baum mit weichem Holz
Verkehrsampel
Informationssuche
Wickeltuch; Pha Khao Ma (südthailändisch)
Wind (literarisch)
Diözese; Bistum
Empfänger einer Eigentums- oder Rechteübertragung
grüne Grubenotter
Einladungsschreiben; schriftliche Einladung
am Ende geschlossen; endseitig versiegelt
den Markt überschwemmen; im Überangebot vorhanden sein
Deflation
klassifizieren; einen Rang oder eine Stufe zuweisen
regierender Fürst; traditioneller Herrscher
sehr lange ausschlafen; den Tag verschlafen
Handlungsentwurf; Inhaltsangabe
unschicklich; anmaßend (förmlich)
in Panik fliehen; davonstürmen
Befehlskette; Weisungshierarchie
sehr auf das eigene Aussehen bedacht
äußerlich unschuldig, aber hinterhältig
den Unterricht beginnen oder wieder aufnehmen
königliche Unterschrift
jemanden verleumden; böswillig beschuldigen
eine gesunde Verdauung haben
dahinsegeln; fliegen (literarisch)
Synapse
Krankenhaus (umgangssprachlich)
Verzögerung; Hinauszögern
Ashvini; erstes Mondhaus
Südthailändisches Wiegenlied
vermissen; an jemanden oder etwas denken (nordthailändisch)
Komik; Lächerlichkeit
Gabelstapler
Videoband
Videoband (formell)
Mittlere Greenwich-Zeit (GMT)
süßholzraspelnd; flirtend
leichtgläubig; leicht beeinflussbar
1.000-Baht-Schein (umgangssprachlich)
streng beaufsichtigen; strenge Kontrolle ausüben
eine Mitteilung aushängen
attraktiv, mit markanten Gesichtszügen
Weltuntergang; Apokalypse
lebenskundig; mit dem Leben vertraut
klar verstehen
zögerlich; undeutlich
unaufrichtige Schmeichelei; Anbiederung
männlich; maskulin im Auftreten
doppelzüngig; ins Gesicht freundlich, hinter dem Rücken gehässig
den Unterricht aussetzen; für die Ferien schließen
Shatavari; wilder Spargel
halb gar; teilweise roh
doppelseitig; beidseitig
freundliche Worte, die böse Absichten verbergen
Oh; na so was (leichte Überraschung)
neunzig