Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Dorf- oder Stadtmönch
Sexuelle Orientierung (formell)
Ruß
Durch spirituelle Einsicht erkennen (buddhistisch oder literarisch)
Schnittzeichnung; Querschnittsansicht
Kompromiss; gütliche Einigung
Koriander; Koriandergrün
hochmütig; abweisend
Dummyvariable; Indikatorvariable
Fahrrinne; Schifffahrtsrinne
Klimastörung; globale Wetterverwerfungen
unbedacht reden; reden, ohne nachzudenken
Laterit; lateritisches Gestein
Freundlichkeit; Großzügigkeit
außergewöhnlicher Mensch; herausragende Persönlichkeit
ebener Boden; ebene Fläche
sich konzentrieren; sich gewissenhaft bemühen
Miss Universe
in die Heimat zurückkehren
klein und zierlich; winzig und niedlich
jemanden mit einem Gegenplan überlisten
Verb (Grammatik)
Flut; Tidehochwasser
die Kriterien nicht erfüllen
Lockerheit
etwas durchstreichen
Audiomischer; Mischpult
Arbeitgeber; Auftraggeber; Kunde
Wangenknochen; Jochbein
extrem dünn; abgemagert
Würdevolle Erscheinung; imposantes Auftreten
Wasserelement
Friseur; Haarstylist
Fragen; Befragen
Stadtstaat
Querrichtung; Breitenrichtung
quer; in Querrichtung
unterer Seitenbereich
oberer Seitenbereich
API-Endpunkt
WLAN-Zugangspunkt
Pinzette; Greifzange
Blattfeder; Flachfeder
Pendel
einen Zug verpassen; den Aufbruch einer Reisegruppe verpassen
unachtsam; leichtsinnig; wahllos
Arm; Oberarm (königliche Sprachform)
Krawattenklammer
Name; Benennung (literarisch)
Biochemie
Gasverdichter; Gaskompressor
sich strecken; sich aufrichten
Geschlechtsverkehr
Handelsbeschränkungen; Protektionismus
Lagerhaus; Reisspeicher (nordthailändisch)
sich um jemanden drängen; bedrängen; bestürmen
sehr wichtig; höchst bedeutsam
Videochat
Popmusik
Einfuhrzoll; Einfuhrsteuer
Oberschenkel (königlicher Wortschatz)
Schminktisch; Frisiertisch
Gruppengesang; Chorgesang
Statue eines Monarchen (königliche Sprachebene)
Nähmaschine
keinen Ausweg mehr haben
schuften; sich abplagen (bildlich)
Gesetz des Karma (Buddhismus)
Phonem
Optionsvertrag (formell)
Ram-Thon-Volkstanz
Handicap im Sport; Punktevorgabe
übermorgen (Isan)
Luftpolsterfolie
Geheimnisse entlocken
Reibungskraft
Vogelspinne
Denguefieber
Besucher führen; herumführen
äußerst grausame oder rücksichtslose Person
fermentierte organische Flüssigkeit; Bioextrakt
übermäßig; mehr als nötig
Golfergebnis über Par
einen Hahn aufdrehen
kritzeln; unleserlich schreiben
Feindseligkeit; Gegnerschaft
niedriger Druck
mit niedriger Spannung; Niederspannungs-
maßlos; übermäßig
Blindlings; unbedacht
Diesseits (literarisch)
Unsterblichkeit (formell)
Algorithmus (Fachsprache)
Immunglobulin (Fachsprache)
Biotechnologie
abblättern; sich ablösen; abschuppen
Ausgaben bis zur Erstattung vorstrecken
Vollmondtag (literarisch)
aufgestauter Kummer; angestaute Frustration
Heimspiel