Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Blockierung; Verstopfung
Angeben; zur Schau stellen
Compact Disc; CD
Schwimmen; Schweben; Treiben
Tektonische Platte
Phlai Kaeo; ursprünglicher Name von Khun Phaen
Königreich Norwegen
Brennende Magenschmerzen verspüren
Duftstoffe; Parfüms (literarisch)
überstumpfer Winkel
buddhistischer Laienanhänger (umgangssprachlich)
Dieselkraftstoff
einen Überschuss aufweisend
von Trauer überwältigt sein (literarisch)
trauern; unter Kummer leiden (literarisch)
Versinken; untergetaucht sein (literarisch)
unwegsamer Pfad; Geländestrecke
Diktator; Tyrann
Gemüse; Blattgemüse (Sammelbezeichnung)
Erstsprache; Muttersprache
Entwicklungsland
Kopfhaar (königlich oder ehrerbietig)
in Übersee; jenseits des Ozeans
Abfahrtsstation; Ausgangsbahnhof
listig; intrigant; hinterhältig
über das Schicksal entscheiden; Erfolg oder Misserfolg bestimmen
jemandem aus dem Weg gehen
Höllenwesen (Buddhismus)
sexuelle Orientierung
Abteilung für Hauptstadtverwaltung (historisch)
heilige Feige; Bodhibaum
Dummyvariable (Statistik)
erfreut sein; zufrieden sein (königliche Sprache)
Zitronenbasilikum (nordthailändisch)
zu spät; nicht rechtzeitig zum Handeln
Fußballspieler (ältere Umgangssprache)
harter oder rücksichtsloser Typ (Slang)
grimmig dreinblickend; bedrohlich
unablässig; hemmungslos (informell)
Vollmondtag
Dieselkraftstoff (umgangssprachlich)
einmischerisch; übereifrig
Zitronenbasilikum (nordostthailändisch)
junge Frau, die Jungfrau ist
auf dem neuesten Stand; mit Ereignissen Schritt haltend
Offiziersdienstgradgruppe
entscheiden; sich entschließen (königliche Sprache)
Atlas
übernatürliches Wissen; göttliche Einsicht
Druckknopf
die Augen nach oben rollen, sodass das Weiße sichtbar wird
Energydrink
Zentralthailändisch; Standardthailändisch
Erschütterung; Vibration
Auge (königliche Sprache)
Orgasmus; sexueller Höhepunkt
Fehler; Ungenauigkeit; Abweichung
Darstellung des liegenden Buddha
Erfolg haben; erfolgreich sein
Schnittknoblauch (nordthailändisch)
Karmische Vergeltung; Unrecht fällt zurück
leicht schlafen
Theologie
sukkulent; saftig
Gottesteilchen; Higgs-Boson
Strafraum
Grenzmarkierung; Grenzpfosten
Ernährung; Versorgung
Steuern hinterziehen
Angeln mit Haken und Schnur
Variation; Variabilität
Meisterschüler; herausragender Schüler
Wiegenlied (nordthailändisch)
Maulwurfsgrille (südthailändisch)
Aufgeben; den Mut verlieren
Cisgeschlechtliche Person
Ehepartner; künftiger Ehepartner (gehoben)
treiben; zusammentreiben
Luftfilter; Luftreiniger
ein Unternehmen übernehmen; erwerben
Räumliche oder zeitliche Nähe
aufhäufen; stapeln
Werfen; Schleudern
umwandeln; verwandeln
unbezahlt lassen; im Zahlungsrückstand sein
Tilde
Nieselregen
zappeln; herumrutschen
Tabakpfeife
Pfropfen
wachsam sein; Vorsicht walten lassen
Regierungspartei; Partei einer Regierungskoalition
Kräfte in Stellung halten
herunterkommen; aus königlichen Gemächern heraustreten (königlich)
Filmtrailer
Heldin; heldenhafte Frau (literarisch)
Frechheit; spielerische Unverschämtheit
Dreiste Kühnheit; Unverfrorenheit
Preisobergrenze
sich verschönern; sich schön machen (literarisch)