Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Conversion-Rate (Marketingkennzahl)
einen Aufenthalt in einem Skiresort buchen
Lithium-Ionen freisetzen
von der Kanzel gehaltene buddhistische Predigt
Büro der Stadtverwaltung Phayao
ein Paketangebot machen; einen Bundle-Preis einführen
klitschnasse Muschel (wörtlich)
umherflattern und -kreisen, an Blütenorganen schnuppernd
Safari-Reisepaket
Khun Laurie (thailändische Anrede + Name)
Altair (Alpha Aquilae), Hikoboshi
Wega (Orihime)
königliche Medizinrezeptur
ein Baumgeist wohnt dort; Baumgeister leben dort
RNA-Molekül
cDNA; komplementäre DNA
gekühlter Guavennektar
Der Nussknacker (Ballett)
Botnetz; Netzwerk aus bösartigen Bots
symplektisch (Mathematik)
Kähler-Metrik (Mathematik)
einen Stabilisator installieren
Laserscanner-Technologie
Professor Calabi (Person)
Palisanderbaum; Rosenholzbaum
Exponentialgraph; Graph einer Exponentialfunktion
Yaowarat Food-Street-Viertel
ein Basketball-Franchise
NBA-Franchise; NBA-Team
Isomorphismus (Mathematik)
pflanzliches Material; Pflanzenstoff
die Familienehre verkaufen; die Familienehre aufgeben
Nitrierung (Chemie)
Waffen verbreiten; Rüstung ausweiten
Waffen entwickeln
zu verweilen hoffen; einen Ort bewohnen wollen
Zellulosekette
Kohlenfisch; Schwarzer Kabeljau
Altklarinette üben
[Isan] (Ausdruck) Das Mor Lam macht wirklich Spaß!; Wirklich unterhaltsam!
Pass (gut) auf dich auf; sei vorsichtig
mit Trüffel füllen
das Hauptventil warten
Anbraten und Schmoren von Fisch (thailändisch-chinesische Art)
in schwere Zeiten geraten; verarmen oder herunterkommen
Altsaxophon-Solo
die drei Körpersäfte/Doshas (Thaimedizin)
Histologie
beschreibendes Gedicht im Yani-11-Metrum (Kap Yanee)
Chemische Kinetik (als Studienfach/Kurs)
thailändisches Verteidigungsministerium (Abk.)
sein Gelübde aufgeben; einem Ideal entsagen
Isan/Lao-Ausdruck für grünen Papayasalat; Som Tam
ein Weg entlang einer Klippe; Klippenweg
eine Straße entlang einer Klippe; Klippenstraße
süßer Wermut
ein Spa-Paket buchen
Reposado (gereifter Tequila)
Speerwurf (Sport)
ein maßstabsgetreues Modell präsentieren
Modellbaufarbe; Modellfarbe
serifenlos; Sans-Serif (Schriftart)
Spoiler-Kommentar zu einer Serie
Megaohmmeter; Hochohmmeter
Dorf Hao Charoen (Ortsname)
Kurzseminar; kompaktes Trainingsseminar
Concept Drift (maschinelles Lernen)
beeindruckend redegewandt; scharfzüngig
mikroelektromechanische Systeme (MEMS)
gotische Schriftart; gebrochene Schrift
Ausführen von Unit-Tests (Software)
Code refaktorisieren
der königliche Hof des alten Siam
das Lernen beenden; sein Studium abschließen
Polysaccharide abbauen
das digitale Ökosystem verstehen
Feature-Branch (in der Versionskontrolle/Git)
ich; mich (umgangssprachlich); wir; uns (veraltet)
Uhr in limitierter Auflage
Abklingzeit von Fähigkeiten (Gaming)
Anwendungsfälle analysieren (Tech)
sein ganzes Leben lang Reis angebaut haben
die sieben Edelsteine (literarisch)
Gewürze reiben oder zerbröseln
höchste Glückseligkeit; vollkommenes Glück (literarisch/religiös)
Nordthailändisch: lass uns gemeinsam in den Norden reisen
eine Laserdiode haben; eine Laserdiode enthalten
eine heilige Smaragdhalskette
eine Biene fangen, um etwas zu machen (Isan)
jeder tut es; alle machen das
[etw] in der Sonne trocknen; [etw] in die Sonne legen
jenes Reisfeld dort drüben (Isan)
Iphigenie (griechische Mythologie)
Yerba Mate im Ofen oder unter Wärmezufuhr trocknen
Fluoreszenzmikroskop
Augenspende; Geschenk des Augenlichts (formell)
den Reisanbau abschließen
in Bangkok ankommen; Bangkok erreichen
völlig erschöpft; todmüde
Beryllgruppe (von Mineralen)