เมื่อยฮอดสุด(mêuuai hôt sùt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
völlig erschöpft; todmüde
Ein Ausdruck im Isan/Lao-Dialekt mit der Bedeutung 'extrem müde' oder 'bis an die absolute Grenze erschöpft'.
Beispiele
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1diese Mahlzeit2heute (Isan/Nordost-Thai)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiakarbeiten; einer Arbeit nachgehen (Isan/laotischer Dialekt)เeบิดbìtบิดbìt1drehen; auswringen; (von Hand) verdrehen2verzerren; verdrehen; verfälschen3Vater (poetisch/formell; Pali/Sanskrit-Lehnwort)4Ruhr; Dysenterieมื้อméuuมื้อméuu1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeitenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ข่อยkòiข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtvöllig erschöpft; todmüde
Ich habe heute den ganzen Tag gearbeitet, jetzt bin ich extrem müde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtvöllig erschöpft; todmüde