Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
die Tonart Ais (A♯)
enharmonisch (Musik)
in Scheiben geschnittene Limette; Limettenscheiben
die väterliche Seite der Familie; patrilineare Linie
Khlong San auf der Thonburi-Seite von Bangkok
Silbernitrat synthetisieren
Brücke der Freundschaft
thailändischer weiblicher Vorname
einen Gruppenchat löschen
Pflanzenanatomie
Hausaufgaben alle erledigt; keine Hausaufgaben mehr auf
Hochspannungstest; Hipot-Test
gute Stimmung; angenehme Atmosphäre
Motivationscoach; Aufputschtrainer
Spezialrezeptur
Formula trinken (insbesondere Säuglings- oder Trinknahrung)
Khun Wachirawit (Herr/Frau Wachirawit)
Popcorn mit Blaubeer-Käse-Geschmack
Pull-down-Menü; Drop-down-Menü (Informatik)
Festung Fredriksten; Fredriksten
Halden, Norwegen
Meistererzählung; Meisterdiskurs; Metanarrativ
Mikrogeschichte
bestimmte Orchideenarten
nicht verblassende Wahrheit (literarisch)
einen Beschluss fassen, um jmds. Verdienste zu ehren
verschiedene Blumenarten
den aktuellsten Code pushen
wie ein Netz aus Diamanten
das, was hilfreich sein wird; was nützlich sein wird (formell)
natürliches, von Lebewesen erzeugtes Licht
eine Unterstützungs- oder Verstärkungsfähigkeit einsetzen sollen (Gaming)
ein tiefer, graublauer Farbton (bes. bei Topasen)
Hähnchen-Taco
Negroni-Cocktail
Bonding-Treiber (Netzwerktechnik)
Paketverlust (Netzwerk)
Erdschleifenproblem; Brummschleife (Audio/Elektronik)
Massepotenzial; Erdpotenzial; Bezugsmasse (0 V)
[etw] crimpen (z. B. einen Kabelschuh oder ein Kabel)
Kleben; Bonden; Verbinden (von Materialien)
Strukturkleben
Serverleistung
Informationsausschuss
Mitglied des Informationsausschusses; Mitglied des IT-Ausschusses
Styling; das Arrangieren eines Stils
einen Polynomausdruck faktorisieren
Kunststoff-Druckknopf; Plastik-Druckknopf
Sanftanlauf-Funktion
klarer Zustand des Nicht-Selbst; offensichtlicher Anatta-Zustand
einen rechten Haken schlagen
Motor-Sanftanlaufgerät
Förderband-Sanftanlauf
gerade ein Rebranding durchführen; im Rebranding-Prozess sein
ein Instagram-Theme kuratieren; eine Instagram-Ästhetik verwalten
minderwertig; von schlechter Qualität
königliches Wohlwollen; königliche Freundschaft
Kontrasterkennung (Autofokus)
ein Tennisdoppel spielen
Personenname mit der thailändischen Anrede 'Khun' (Khun Thapthimchan)
Eigenname eines Hotels, 'Thapthimchan Hotel'
hölzernes Hebelwerkzeug; Spatel
Kalthopfung / Hopfenstopfen (Brautechnik)
hopfenbetontes Aroma; von Hopfen dominierter Geruch
Spaltwirbel (Strömungsmechanik)
südostasiatische Volkskultur betreffend; traditionell (Südostasien)
Speicherauszugsdatei; Memory-Dump-Datei
Lachs beizen
Beizen von Eiern
simulierter Echtzeit-Pathtracing-Modus
Global-Illumination-Technik (Computergrafik)
schmutziger Kuhhuf / schmutzige Kuhhufe
Echtzeit-Path-Tracing-Technologie
Firma Durance
Beaufort (Name; Ort)
den Weißabgleich kalibrieren
rustikaler Stil (Designästhetik)
aber es muss auch einen klaren Aktionsplan geben
drei Toppings
Hä?; Was?; Wie bitte?
eine königliche Sänfte tragen
die Matika studieren (Abhidhamma-Themenliste)
buddhistischer Gesang zur Verdienstwidmung (Begräbnisritus)
Ära König Narais des Großen
sekundäres Wachstum durchlaufen (Pflanzen)
Meristemgruppe; Kategorie von Meristemen
Einwegventil; Rückschlagventil
vier Toppings
vermischen, bis die Aromen tief und herzhaft sind
Small Blind (Poker); der kleinere Zwangseinsatz oder der Spieler bzw. die Position, die ihn setzt
Big Blind (Poker)
die Blinds stehlen (Poker)
ein süßer, erfrischender Geschmack
das Kapitol (Gebäude)
Tageslichtmodus (Kamera-/Display-Einstellung)
die Thronfolge antreten; die königliche Linie fortsetzen
Wut/Rage aufbauen (Gaming)
einen Test durchführen; probeweise testen
Oblast Kiew; Region Kiew
Messing (Metall)