Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Folienstruktur
Standardvolumen (Thermodynamik/Chemie)
eine flächendeckende Kampagne durchführen
Ölfilm; Ölteppich
die Firewall blockiert etwas
Smaragdnuance; Farbton von Smaragdgrün
einen Bot einrichten; einen Bot konfigurieren
eine Versicherungsprämie zahlen
neues Parkett; neuer Parkettboden
das Hauptmenü öffnen
Bindeabstand; Knüpfabstand
Klangsignatur (Audioprofil)
elektrische Synapse
klassisches/folkloristisches thailändisches Tanzstück
ein Mikrofon einrichten
jds. Würde verletzen; jds. Ehre beleidigen
auf Getreide verzichten
Arborio-Reis (ital. Rundkornreis)
Open-Source-Software
Prinzipien der Thermodynamik
digitale Kompetenz; digitale Fähigkeiten
verführerischer Blick; reizvoller Blick
Plural vom Singular unterscheiden
Sandbänken ausweichen; Sandbänke umfahren
glückverheißender Zeitpunkt (thailändische Kultur)
letztes Projekt; abschließendes Projekt
Kommando-/Führungsteam
Schienbeinschoner
privates Forschungszentrum
Hofetikette; königliches Protokoll
bereit/verfügbar zum Chatten sein
Wat Bearing (Tempelname)
quadratische Matrix
umami-reiche Chilipaste / Dip
unabhängiges (Indie-)Studio
stabile Version
Haken üben
süße Rosinen
Pauschalreise; Reisepaket
Levelkarte (Gaming); Stufenkarte
regionale Nachrichtenagentur
Choy Sum; Chinesischer Senfkohl
Fakultät/Fachbereich für Kunst und Kultur
Schleimhaut; Mukosa
Grafikdesign-Studio
einen gedämpften Ton haben
Plastikhaken
Zielmenge; Wertevorrat (Mathematik)
leuchtend goldene Stupa-Spitze; strahlende Chedi-Spitze
Microservice-Architektur
intelligente Navigation; intelligente Führung
Sedimentkern
eine Stangenwaffe schwingen
Event-Roadshow (Werbetour)
Somdet-Gedenkpark (königlicher Park; abgekürzter Name)
Das Fernsehen zensiert Wörter
verräterisches Verhalten; Verrat; Treulosigkeit
Fertiggericht (zum Aufwärmen)
Modellentwicklungsunternehmen
Hyperparameter (ML)
klare / gut definierte Theorie
Karabiner
Plattformregeln; Plattformrichtlinien
knackiger Wachsapfel; knackiger Rosenapfel
Wächtertiger; Schutztiger
Antiquitäten schützen; Artefakte sichern
auf Espressobasis; espressobasiert
einfach zuzubereitendes Tempura
Solotechnik (Musik)
jemanden zu Boden schlagen; niedergeschlagen werden (Kampf)
Flügelrippe (Luftfahrt)
Metallrippe; Metallverstrebung
strategische Ressource
verdammt heiß (vulgärer Slang)
Wortlaut einer Petition/Berufung
Nachrichten-Podcast
E-Mail-Spam filtern
[ein] KI-Modell trainieren
Snareteppich
das Mainboard aufrüsten
reifes Betelblatt
Tonart B (B-Dur)
Mandarin-Standard (sprachliche Norm)
ideenlos sein; keine Ideen haben
Wörter oder Ausdrücke der Tai-Sprachen
Zitrone (Lehnwort)
Fitness-Modus (Geräte-/App-Funktion)
Konturpalette
Ohm-Modus (Multimeter-Einstellung)
Digitalmultimeter
Supply-Chain-Lösungen
Schaumtunnel (Event/Reinigung)
Ultraschalltechnik
Skriptcode
Multimethodik; Verwendung mehrerer Methoden (bes. in der Forschung)
königliches Schreiben; königliche Botschaft
moralisch einwandfrei; ethisch bewundernswert
Karma-Sturm; karmische Turbulenz
Fieber unterdrücken; eine Krankheit bekämpfen
eine Pflanze/ein Baum aus der Familie der Palmen