อับไอเดีย(àp ai-diia)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ideenlos sein; keine Ideen haben
vorübergehend keine Ideen haben; sich uninspiriert oder wenig kreativ fühlen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaideenlos sein; keine Ideen habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deewas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?
Ich bin heute völlig ideenlos. Ich weiß nicht, was ich essen soll.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diakeine Ideen mehr haben; ideenlos sein
keine Ideen mehr haben; ideenlos sein
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
einen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtaneine Denkblockade haben
eine Denkblockade haben
Wortaufschlüsselung
+
อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaideenlos sein; keine Ideen haben