Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
LEGO-Dinosaurier; aus LEGO-Steinen gebauter Dinosaurier
Uhr aus einer Kollektion oder Produktlinie
Carnegie Hall
Produkt in limitierter Auflage; Limited-Edition-Produkt
Mahler (Nachname; insb. Gustav Mahler)
Push; Schub (Marketing/Unterstützung)
Zweig des Heiligen Basilikums
Marktsegment
Dynamik; Kinetik (Physik)
königliche Hauptsalbung (Krönungsritus)
Mate-Strauch (Pflanze); Yerba Mate
Membranfilter; Filtermembran
alte Tapete entfernen; abtapezieren
älterer Wachmann; alter Wächter
eine Gleichung integrieren
italienischer Käse
Phyllit (metamorphes Gestein)
Milch mit Taro-Geschmack
Zitronentee; Limettentee
Benzolring
Ballettlehrer; Ballettlehrerin
Computer-Leiterplatte (z. B. Motherboard, Einplatinencomputer)
ein König der Suphannaphum-Dynastie
Walflosse
Sirup gießen
Major-Studio; großes Filmstudio
Dolomit (Gestein)
geeistes Litschigetränk; kalter Litschisaft
Fibroin (Seidenprotein)
sehr reif; tiefdunkel (bei Früchten)
Flip-Flops; Zehensandalen
ein Passwort oder einen Code aktualisieren
bei Köchen beliebt; von Köchen bevorzugt
scharfer Tam Sua (Papayasalat mit Reisnudeln)
Colocasia (Pflanzengattung)
Disk-Image (exakte Kopie eines Speicherdatenträgers als Datei)
Büro der Stadtverwaltung Hat Yai
thailändischer Familienname
Öresund (Meerenge)
Schraubenmutter
einfache Cracker
Glukoneogenese; Synthese von Glukose aus Nicht-Kohlenhydraten
Ein-Sterne-General (informell)
etwas bevorzugt suchen; etwas gemeinhin aufsuchen
eine Taube herbeizaubern (Zaubertrick)
Río Paraná
[ein] Video zurückspulen
mit Nashornhorn handeln
Marke Doi Tung
Windsurfen (Sport)
Animationsfirma; Animationsstudio
ein Automodell formen/modellieren
Skicross (Freestyle-Ski-Wettbewerb)
die Textur/das Mundgefühl [von etw.] überdecken
[etw.] auf Facebook hochladen/posten
höfliche Anrede: 'Khun Fax' (Herr/Frau Fax)
Martini (Cocktail)
elegant verfassen; sorgfältig schreiben
Gruppe von Schülern oder Jüngern
Degustationsmenü; Tasting-Menü
Was mache ich da?; Was habe ich getan?
Solo für die Saw Duang (thailändische zweisaitige Fiedel)
Harajuku-Mode
oft nach [etw.] suchen
ungleich; nicht dasselbe
Buten (C₄H₈); Butylen
Chroma-Key-Technik (Greenscreen/Bluescreen)
Orchideen kaufen
Ich liebe dich (männlicher Sprecher; Isan-Dialekt)
zurücktaumeln; sich unsicher rückwärts bewegen
Serverressourcen
Bizet (Georges Bizet, französischer Komponist)
Gemeinschaftsökosystem
Polarlichter; Nordlichter/Südlichter
wie viele Akte (in einem Stück/einer Oper)?
Olympischer Recurvebogen
Mitarbeiterbesprechung
dieses/jenes Amazon (das erwähnte)
rings um ein Speisetablett auf einem Sockel
[etw.] oben/obenauf/im oberen Stockwerk ablegen oder aufbewahren
Unversehrtheit wiederherstellen; rehabilitieren
ein Saw-U-Solo; eine Solo-Darbietung auf der Saw U
roher Loft-Stil (Industrial-Look)
es so tun; sich so verhalten
Systeme integrieren; Systemintegration durchführen
Transkription (Audio zu Text)
Plasmazelle (antikörperproduzierendes weißes Blutkörperchen)
Grafik überarbeiten; Designdatei korrigieren
nicht schließen; nicht zugehen (Isan/Nordthailändisch)
Notochord (embryonale Achsenstütze)
Netzwerkauslastung; Netzwerkbelastung
[Nordthai] du auch; komm (auch) mit
Sauce hollandaise
sektoral; nach Sektoren
Tradition der Hofhandwerker; höfischer Stil
Zepter- oder Streitkolbenträger
Streitaxt; Kampfaxt
Prokaryot; prokaryotischer Organismus
Mu Ban Wian (Dorfname)
P' Buaban (ältere Person/älteres Geschwisterteil namens Buaban)