บ่เต้ากั๋น(bò dtâo găn)

Bedeutungen

1AdjektivB1

ungleich; nicht dasselbe

Ungleich; verschieden; nicht übereinstimmend in Menge, Größe, Niveau oder Art. Ein Begriff aus dem nordthailändischen Dialekt.

Beispiele

เฮาhaoเฮาhao1ich; mich (informell, regional)2unser (Possessivpronomen)3wir; uns; unser (regional)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinบ่เต้ากั๋นbò dtâo gănบ่เต้ากั๋นbò dtâo gănungleich; nicht dasselbe
Wir beide sind nicht gleich alt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganungleich; nicht gleich

ungleich; nicht gleich

ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganverschieden; nicht dasselbe

verschieden; nicht dasselbe

Wortaufschlüsselung

บ่bòบ่bò1nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)2Ja-/Nein-Fragepartikel (Isan/Nordthai)Teil 1
+
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1gleich; dasselbe2gleichermaßen; in gleichen MengenTeil 2
บ่เต้ากั๋นbò dtâo gănบ่เต้ากั๋นbò dtâo gănungleich; nicht dasselbe
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen