ใส่ไท

sài-tai

Bedeutung

1VerbA2

eine Krawatte tragen

Eine Krawatte als Teil der eigenen Kleidung anlegen oder tragen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่ไทsài-taiใส่ไทsài-taieine Krawatte tragenสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Er trägt eine rote Krawatte.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngใส่ไทsài-taiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Morgen muss ich eine Krawatte zur Arbeit tragen.
คุณkunไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใส่ไทsài-taiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiนี้níiนะná
Du musst zu dieser Party keine Krawatte tragen.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใส่ไทsài-taiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngไปbpaiประชุมbprà-chumที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Die meisten Geschäftsleute tragen eine Krawatte, wenn sie zu einem wichtigen Meeting gehen müssen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sài

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 1
+
ไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Freiheit; Unabhängigkeit4Thai (poetisch/literarisch)Tai-VölkerTeil 2
ใส่ไทsài-taiใส่ไทsài-taieine Krawatte trageneine Krawatte tragenWort