โหะๆ

hò hò

Bedeutung

1InterjektionA2

ho ho

ein Lachgeräusch, das oft ein tiefes, herzhaftes oder schelmisches Lachen darstellt

Beispiele

ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaälterer Mann; alter Mannหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenโหะๆhò hòโหะๆhò hòho hoอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1gut gelaunt2gutmütig; fröhlich
Der alte Mann lachte gut gelaunt „Ho ho ho“.
3 weitere Beispiele
คุณลุงkun lungอ้วนûuanหัวเราะhŭua róโหะๆhò hòเสียงดังมากsĭiang dang mâak
Der dicke Onkel lachte sehr laut „Ho ho ho“.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konชอบchôpหัวเราะhŭua róโหะๆhò hò
Der Bösewicht in dem Drama lacht gerne mit einem tiefen „Ho ho ho“.
พอporเขาkăoชนะchá-náเกมgaymนี้néeเขาkăoก็gâwหัวเราะhŭua róโหะๆhò hòออกมาòk maaด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jai
Als er dieses Spiel gewann, stieß er ein herzliches, zufriedenes „Ho ho ho“-Lachen aus.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โหะๆ โหะ-โหะ gesprochen?

hò hò

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hò

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen