โย้ว

yóow

Bedeutung

1InterjektionA2

yo; hey

eine informelle Begrüßung oder ein Aufmerksamkeitserreger, ähnlich wie 'yo' oder 'hey'

Beispiele

โย้วyóowโย้วyóowyo; heyเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangWie geht's?; Wie läuft's?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Yo, wie geht's dir, Kumpel?
3 weitere Beispiele
โย้วyóowทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Yo, sind alle bereit zum Essen zu gehen?
โย้วyóowวันนี้wan-níiเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganไหมmǎi
Yo, sollen wir heute ins Kino gehen?
โย้วyóowไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Yo, lange nicht gesehen. Warst du in letzter Zeit beruflich sehr beschäftigt?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

yóow

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen