โทดที
tôot-tiiBedeutung
1InterjektionA1
sorry; mein Fehler (informell)
Eine sehr informelle Ausdrucksweise in Textnachrichten oder in der Umgangssprache, um „Sorry“ oder „Mein Fehler“ zu sagen; eine verkürzte Form von โทษทีโทษทีtôot-tiisorry; Entschuldigung/ขอโทษทีขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiisorry; excuse me (casual).
Beispiele
โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiisorry; mein Fehler (informell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)
Entschuldigung, ich bin etwas zu spät.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ups! Mein Fehler.
Entschuldigung, ich habe gestern vergessen, dich zurückzurufen.
Entschuldigung für die späte Antwort, ich habe die Nachricht gerade erst gesehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tôot
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทดtôotโทดtôot1jemandem die Schuld geben (informelle Schreibweise)2Entschuldigung; Verzeihung (informelle Schreibweise)jemandem die Schuld geben (informelle Schreibweise)Teil 1
+
ทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; ZugTeil 2
โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiisorry; mein Fehler (informell)sorry; mein Fehler (informell)Wort