อันเน้
an-néeBedeutung
1PronomenA1
dieses hier (umgangssprachlich)
eine umgangssprachliche oder spielerische Schreibweise/Aussprache von 'อันนี้อันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)', die in der gesprochenen Sprache oder online verwendet wird und 'dieses hier' oder 'dieses Ding' bedeutet.
Beispiele
หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesอันเน้an-néeอันเน้an-néedieses hier (umgangssprachlich)
Ich will das hier.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das hier ist so süß.
Magst du dieses oder jenes lieber?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
an
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarallgemeines Zählwort für Dinge und AbstraktaTeil 1
+
เน้néeเน้née1dies(es) (süße/umgangssprachliche Variante von นี้/นี่)2dies/so (umgangssprachliche Partikel, Variante von เนี่ย/นี่)dies(es) (süße/umgangssprachliche Variante von นี้/นี่)Teil 2
อันเน้an-néeอันเน้an-néedieses hier (umgangssprachlich)dieses hier (umgangssprachlich)Wort