ออกตั๋ว
ɔ̀ɔk-dtǔuaBedeutung
1VerbB1
ein Ticket ausstellen
ein Ticket für eine Reise, eine Veranstaltung oder eine Dienstleistung offiziell herausgeben oder verkaufen
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanAngestellter; Mitarbeiter; Arbeiterกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaein Ticket ausstellenรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1Zug2Eisenbahn; Schienenverkehrให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanPassagier; Fahrgast
Das Personal stellt den Fahrgästen Fahrkarten aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunจะjàรอคิวrɔɔ-kiuซื้อsʉ́ʉที่tîiสถานีsà-tǎa-niiหรือrʉ̌ʉจะjàให้hâiบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaให้hâiเลยləəi
Werden Sie am Bahnhof anstehen, um sie zu kaufen, oder möchten Sie, dass das Reiseunternehmen die Tickets jetzt für Sie ausstellt?
เคาน์เตอร์kao-dtə̂əสายการบินsǎai-gaan-binจะjàเริ่มrə̂əmออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaสำหรับsǎm-ràpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa
Der Schalter der Fluggesellschaft wird damit beginnen, Tickets für Passagiere auszustellen, die bereits vorab online eingecheckt haben.
หลังจากlǎng-jàakชำระเงินcham-rá-ngənเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàทำการtam-gaanออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkและlɛ́ส่งsòngไปยังbpai-yangอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngคุณkunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Nachdem die Zahlung erfolgreich verarbeitet wurde, stellt das System automatisch ein E-Ticket aus und sendet es an Ihre E-Mail-Adresse.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1Ticket; Eintrittskarte2du (Nordthailändisch; vertraut)3Zertifikat; Gutschein4Schuldschein; WechselTicket; EintrittskarteTeil 2
ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaein Ticket ausstellenein Ticket ausstellenWort