วู้ว

wúuo

Bedeutung

1InterjektionA1

wuhu; juhu; wow

ein Ausruf, der Aufregung, Freude oder begeisterte Zustimmung ausdrückt

Beispiele

วู้วwúuoวู้วwúuowuhu; juhu; wowในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtschließlich; endlich; letztendlichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Woo! Wir haben endlich den Strand erreicht.
3 weitere Beispiele
วู้วwóowรถไฟเหาะrót fai hòrเครื่องkrêuuangนี้néeเสียวsĭiaoสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Woo! Diese Achterbahn ist so aufregend!
วู้วwúuoดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiที่tîiพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùt
Woo! Ich bin so froh, dass morgen ein Feiertag ist.
วู้วwóowคอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนนี้mêuua keun néeสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtไปเลยbpai loie
Woo! Das Konzert gestern Abend hat absolut Spaß gemacht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wúuo

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——