วุ้ยย

wúi

Bedeutung

1InterjektionA2

oh!; herrje!; huch!

Ein Ausruf, der Überraschung, leichte Verärgerung, Frustration oder eine spielerische Reaktion ausdrückt

Beispiele

วุ้ยยwúiวุ้ยยwúioh!; herrje!; huch!ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Huch! Du hast mich erschreckt!
3 weitere Beispiele
วุ้ยยwúiร้อนจริงๆrón jing jingวันนี้wan née
Mann! Es ist heute wirklich heiß.
วุ้ยยwúiอย่าyàaมาmaaแกล้งglâengฉันchănสิsì
Hör auf, mich zu necken!
วุ้ยยwúiบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าลืมyàa leumปิดไฟbpìt faiก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du nicht vergessen sollst, das Licht auszuschalten, bevor du das Haus verlässt?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วุ้ยย วุ้ย-ยอ gesprochen?

wúi

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen