วิษุวัต(wí-sù-wát)
Bedeutungen
1NomenB2
Äquinoktium; Tag-und-Nacht-Gleiche
der Zeitpunkt oder das Datum, an dem die Sonne den Himmelsäquator überquert und Tag und Nacht gleich lang sind
Beispiele
วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagวิษุวัตwí-sù-wátวิษุวัตwí-sù-wátÄquinoktium; Tag-und-Nacht-Gleicheคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wanTageszeit; tagsüberและláeและláeund (nebenordnend)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nachtยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1gleich sein2gleich; gleiche Menge/Größe
Die Tagundnachtgleiche ist der Tag, an dem die Dauer von Tag und Nacht gleich lang ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeปีละbpee láสองsŏngครั้งkráng
Das Phänomen der Tagundnachtgleiche tritt regelmäßig jedes Jahr zweimal auf.
ในช่วงnai chûuangวันwanวิษุวัตwí-sù-wátดวงอาทิตย์duuang aa-títจะjàขึ้นตรงkêun dtrongทิศตะวันออกtít dtà-wan òkและláeตกdtòkตรงdtrongทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkพอดีpo dee
Während der Tagundnachtgleiche geht die Sonne genau im Osten auf und genau im Westen unter.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanวิษุวัตwí-sù-wátเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títเคลื่อนผ่านklêuuan pàanเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotฟ้าfáaทำให้tam hâiแสงแดดsăeng dàetส่องsòngตรงdtrongลงมาlong maaที่têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Das Phänomen der Tagundnachtgleiche tritt auf, wenn die Sonne den Himmelsäquator überquert, wodurch das Sonnenlicht direkt auf den Äquator scheint.