วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Bedeutungen
1EigennameB2
Krönungstag (Thailand)
Der thailändische Krönungstag, ein nationaler Feiertag zum Gedenken an die Krönung des amtierenden Königs; begangen am 4. Mai zu Ehren von König Rama X. (zuvor am 5. Mai für König Rama IX.).
Beispiele
วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monats4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komMai (5. Monat)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konKrönungstag (Thailand)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanoffizieller Feiertag; Behördenfeiertagของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus Thailandค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Der 4. Mai ist der Tag der Krönung, ein gesetzlicher Feiertag in Thailand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
Anlässlich des Krönungstages sind die meisten Regierungsbehörden und Banken geschlossen.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Der Krönungstag ist ein wichtiger Tag, der begangen wird, um der königlichen Krönungszeremonie des aktuell regierenden Monarchen zu gedenken.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
In der vorangegangenen Regierungszeit war der Tag der Krönung am 5. Mai, aber unter der Herrschaft von König Rama X. wurde er entsprechend seinem Krönungsdatum auf den 4. Mai geändert.
Wortaufschlüsselung
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konKrönungstag (Thailand)