ภาษาหนังสือ(paa-săa năng-sĕu)

Bedeutungen

1NomenB1

Schriftsprache; formelle Sprache

der formelle, geschriebene Stil einer Sprache, wie er in Büchern, offiziellen Dokumenten und formellen Texten verwendet wird, im Gegensatz zur alltäglichen gesprochenen Sprache.

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1trinken (höflich/formell)2essen (höflich/formell)3(Medizin) einnehmen (höflich/formell)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuSchriftsprache; formelle Sprache
Das Wort 'ràp-prà-thaan' (essen) ist formale Schriftsprache.
3 weitere Beispiele
เวลาway-laaเขียนkĭianอีเมลee-maynถึงtĕungผู้ใหญ่pôo yàiเราraoควรkuuanใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
Wenn wir eine E-Mail an eine ältere Person schreiben, sollten wir eine formelle Schriftsprache verwenden, um höflich zu wirken.
บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanต้องdtôngเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkไวยากรณ์wai-yaa-gon
Akademische Artikel müssen in einer formellen Schriftsprache verfasst sein, die grammatikalisch korrekt ist.
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiใช้cháiภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeเป็นทางการbpen taang gaanในnaiการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàao
Nachrichtensprecher sind darin geschult, in ihrer Berichterstattung eine elegante und formelle Schriftsprache zu verwenden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2SpracheTeil 1
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)Teil 2
ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕuSchriftsprache; formelle Sprache