เทกซ์เจอร์

ték-jêr

Bedeutungen

1NomenA2

Textur; Oberflächenbeschaffenheit

Die Beschaffenheit und das Erscheinungsbild einer Oberfläche, wie z. B. glatt, rau, weich oder körnig.

Beispiele

ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1Plane; Segeltuch; Zeltbahn2Leinwand (Malgrund)3Segeltuchschuhe; Turnschuhe4Markise; Plane; Segelนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1musikalische Textur; Klanggewebe2visuelle Textur; Detailreichtum3Textur; Oberflächenbeschaffenheit4Mundgefühl; Konsistenzหยาบyàapหยาบyàap1grob; rau (Textur)2unhöflich; vulgär (Sprache/Verhalten)3grob; unraffiniert (Qualität/Verarbeitung)4grob; ungefähr (nicht exakt)
Diese Leinwand hat eine raue Textur.
2NomenA2

Mundgefühl; Konsistenz

Das sensorische Empfinden von Essen im Mund, wie z. B. zäh, knusprig oder seidig.

Beispiele

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทกซ์เจอร์เนียนték-jer niianนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)
Dieses Eis hat eine geschmeidige, weiche Textur.
3NomenB1

visuelle Textur; Detailreichtum

Die Dichte, Detailliertheit oder Gesamtqualität, die einem Bild oder einer Szene Tiefe und eine haptische Anmutung verleiht (z. B. 'das Bild hat viel Textur').

Beispiele

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiFotografie; Fotoนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1Tiefe haben; mehrdimensional sein (wörtl./übertr.)2dreidimensional; räumlichเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1musikalische Textur; Klanggewebe2visuelle Textur; Detailreichtum3Textur; Oberflächenbeschaffenheit4Mundgefühl; Konsistenzเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Dieses Foto wirkt dreidimensional, weil es viel Textur hat.
4NomenB2

musikalische Textur; Klanggewebe

Die Schichtung und das Zusammenspiel von Melodie und Harmonie in der Musik (z. B. Monophonie, Homophonie, Polyphonie).

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1beginnen; anfangen; starten2anfänglich; zu Beginn; einführend3Anfang; Beginn; Startด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1musikalische Textur; Klanggewebe2visuelle Textur; Detailreichtum3Textur; Oberflächenbeschaffenheit4Mundgefühl; Konsistenzแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeโมโนโฟนีmoh-noh-foh-neeMonophonie (Musik)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1Melodie; Weise2Art und Weise; Stil; Tonfall3ungefähr; in der Art von4feste Form; feste Formulierungเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Dieses Lied beginnt mit einer monophonen Textur, was bedeutet, dass es nur eine einzige Melodie gibt.

Verwandte Wörter