พึ่งจะ

pʉ̂ng-jà

Bedeutung

1AdverbA2

gerade eben; vor Kurzem

wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade erst stattgefunden hat; gerade eben; vor Kurzem.

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พึ่งจะpʉ̂ng-jàพึ่งจะpʉ̂ng-jàgerade eben; vor Kurzemกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)
Ich habe gerade gegessen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoพึ่งจะpʉ̂ng-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
Er ist gerade eben erst angekommen.
คุณkunพึ่งจะpʉ̂ng-jàโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเหรอrə̌ə
Hast du mich gerade angerufen?
ฉันchǎnพึ่งจะpʉ̂ng-jàทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètเลยləəiยังyangไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet, daher möchte ich noch nichts anderes machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pʉ̂ng

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ngsich verlassen auf; angewiesen sein aufsich verlassen auf; angewiesen sein aufTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)Teil 2
พึ่งจะpʉ̂ng-jàพึ่งจะpʉ̂ng-jàgerade eben; vor Kurzemgerade eben; vor KurzemWort

Verwandte Wörter