ปวดเบา
bpùuat-baoBedeutung
1VerbA2
urinieren müssen
Den körperlichen Drang verspüren, Wasser zu lassen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Letzte Nacht bin ich aufgewacht, weil ich pinkeln musste.
Sag mir Bescheid, wenn du pinkeln musst, dann halte ich an einer Tankstelle an.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnปวดเบาbpùuat-baoมากmâakเลยləəiขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
Während der Besprechung musste ich dringend pinkeln, also entschuldigte ich mich, um auf die Toilette zu gehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernleicht (nicht schwer)Teil 2
ปวดเบาbpùuat-baoปวดเบาbpùuat-baourinieren müssenurinieren müssenWort