ประวัติครอบครัว(bprà-wàt krôp kruua)
Bedeutungen
1NomenB1
Familiengeschichte; familiärer Hintergrund
Die Aufzeichnung des familiären Hintergrunds einer Person, einschließlich Informationen über Verwandte, Abstammung und Krankengeschichte.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehenเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaFamiliengeschichte; familiärer Hintergrundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Als ich zum Arzt ging, fragte er nach meiner Familiengeschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรู้gaan róoประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaเกี่ยวกับgìiao gàpโรคrôhkต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Es ist sehr wichtig, seine Familiengeschichte in Bezug auf verschiedene Krankheiten zu kennen.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการศึกษาgaan sùk-săaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaและláeสร้างsâangแผนภูมิpăen poomลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goon
Er verbrachte viele Jahre damit, seine Familiengeschichte zu erforschen und einen Stammbaum zu erstellen.
แพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngซักsákประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gam
Ärzte müssen eine detaillierte Familienanamnese des Patienten aufnehmen, um das Risiko von Erbkrankheiten einzuschätzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaFamiliengeschichte; familiärer Hintergrund