บะบุย

bà-bui

Bedeutung

1InterjektionA2

tschüssi; tschüss

ein niedliches oder verspieltes Slangwort, um sich zu verabschieden oder Tschüss zu sagen

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฝันดีfǎn-diiฝันดีfǎn-dii1süße Träume2angenehmer Traum3angenehm träumenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenบะบุยbà-buiบะบุยbà-buitschüssi; tschüss
Gute Nacht für heute. Tschüssi!
3 weitere Beispiele
เราraoกลับglàpก่อนนะgɔ̀ɔn-náไว้เจอกันwái-jəə-ganพรุ่งนี้prûng-níiบะบุยbà-bui
Ich gehe jetzt. Bis morgen. Tschüssi!
ต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoบะบุยbà-buiจ้าjâa
Ich muss jetzt schnell zur Arbeit. Tschüssi!
วันนี้wan-níiขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะnáที่tîiมาส่งmaa-sòngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiนะnáบะบุยbà-bui
Vielen Dank, dass du mich heute nach Hause gebracht hast. Komm gut heim. Tschüssi!

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen