ถ่าข่อย
tàa-kɔ̀ɔiBedeutung
1VerbA2
warte auf mich (Isan-/Laos-Dialekt)
Ein Imperativ im Isan-/Laos-Dialekt, der „warte auf mich“ bedeutet und verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er anhalten und warten soll.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du gehst so schnell, warte auf mich.
Eile nicht davon, warte erst auf mich.
Ich gehe auch gleich los, warte einen Moment auf mich, okay?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถ่าtàaถ่าtàa1[auf jmdn./etw.] warten (Isan/Lao)2wenn; falls (Isan/Lao)[auf jmdn./etw.] warten (Isan/Lao)Teil 1
+
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)2Siamesischer Rauhbuschich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)Teil 2
ถ่าข่อยtàa-kɔ̀ɔiถ่าข่อยtàa-kɔ̀ɔiwarte auf mich (Isan-/Laos-Dialekt)warte auf mich (Isan-/Laos-Dialekt)Wort