ตลอดการเดินทาง(dtà-lòt gaan dern taang)

Bedeutungen

1AdverbB1

während der gesamten Reise

für die gesamte Dauer einer Reise oder Fahrt.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpschlafenตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangwährend der gesamten Reiseบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1Fernbus2Reisebus (Charter/Sightseeing)
Mein jüngerer Bruder schlief während der gesamten Fahrt im Reisebus.
3 weitere Beispiele
เธอterฟังfangเพลงplayngโปรดbpròhtของkŏngเธอterตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangจากjàakกรุงเทพgrung-tâypไปbpaiหัวหินhŭua hĭn
Sie hörte während der gesamten Reise von Bangkok nach Hua Hin ihre Lieblingslieder.
เราraoเปิดbpèrtจีพีเอสjee pee étนำทางnam taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangเพราะpráwกลัวgluuaหลงlŏng
Wir ließen das GPS während der gesamten Reise zur Navigation an, weil wir Angst hatten, uns zu verirren.
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytได้dâiให้ความรู้hâi kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang
Der Reiseleiter vermittelte während der gesamten Reise Informationen über die Geschichte verschiedener Orte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)Teil 1
+
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reise; Fahrt; Trip2Reisen; das Reisen (allgemein)Teil 2
ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangwährend der gesamten Reise