แพร่ระบาด

prâe rá-bàat

Bedeutungen

1NomenB1

sich weit ausbreiten; epidemisch werden

sich innerhalb einer Population weit ausbreiten, insbesondere bei Krankheiten oder Schädlingen; sich epidemieartig ausbreiten

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiInfluenza; Grippeกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatsich weit ausbreiten; epidemisch werdenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หยุดเรียนyùt riianหยุดเรียนyùt riianschulfrei haben; dem Unterricht fernbleibenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Die Grippe breitet sich momentan weit aus, daher fehlen viele Kinder in der Schule.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แพร่prâaeแพร่prâae1sich ausbreiten; verbreiten2sich ausbreiten; übertragen werden3weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)sich über ein größeres Gebiet erstrecken; in Umlauf bringen oder weithin bekannt machenTeil 1
+
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1sich weit ausbreiten (Krankheit/Epidemie)2sich weit verbreiten (keine Krankheit: Gerücht/Trend/Problem)Sich schnell und weit ausbreiten, insbesondere bei einer Krankheit oder EpidemieTeil 2
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatsich weit ausbreiten; epidemisch werden