การยกร่าง(gaan yók râang)
Bedeutungen
1NomenB2
Entwurf; Ausarbeitung
der Akt des Entwerfens oder Formulierens eines Dokuments, einer Gesetzgebung oder einer Verfassung
Beispiele
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeยกร่างyók râangยกร่างyók râang[etw.] entwerfenรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonVerfassung (oberstes Gesetz eines Staates)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Der Ausschuss arbeitet derzeit den Entwurf für die neue Verfassung aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การยกร่างgaan yók râangสัญญาsăn-yaaนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon
Die Ausarbeitung dieses Vertrags dauerte mehrere Monate bis zur Fertigstellung.
ในnaiขั้นตอนkân dtonการยกgaan yókร่างกฎหมายrâang gòt-măaiเราraoต้องdtôngพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungผลกระทบpŏn grà-tópที่จะtêe jàเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Bei der Ausarbeitung von Gesetzen müssen wir die Auswirkungen auf die Öffentlichkeit sorgfältig abwägen.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายฝ่ายlăai fàaiได้รับเชิญdâai ráp chernมาmaaเพื่อpêuuaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpการยกgaan yókร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtฉบับchà-bàpนี้née
Viele Experten wurden eingeladen, um beratend bei der Ausarbeitung dieses Gesetzes mitzuwirken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การยกร่างgaan yók râangการยกร่างgaan yók râangEntwurf; Ausarbeitung