การคัตติ้ง(gaan kát-dtîng)

Bedeutungen

1NomenB2

Definitionsphase (Bodybuilding)

Der Prozess im Bodybuilding oder Fitness, bei dem das Körperfett reduziert wird, um die Muskeln definierter erscheinen zu lassen.

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteการคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1Definitionsphase (Bodybuilding)2Schnitt (Film/Video)3Schnitttechnik (Haare/Stoff)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittierend; periodisch; ab und zu2in Abständen auftretenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksehr müde; erschöpftเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคุมอาหารkum aa-hăanคุมอาหารkum aa-hăaneine Diät machen; die Nahrungsaufnahme kontrollierenและláeและláeund (nebenordnend)ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkhart trainieren; intensiv trainieren
Die Definitionsphase ist sehr anstrengend, weil man seine Ernährung kontrollieren und hart trainieren muss.
2NomenB2

Schnitt (Film/Video)

Der Prozess der Bearbeitung oder des Schneidens von Film-, Video- oder Audiomaterial.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1Definitionsphase (Bodybuilding)2Schnitt (Film/Video)3Schnitttechnik (Haare/Stoff)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphaseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (Plattform)
Er hat gerade die Grundlagen des Videoschnitts gelernt, um Clips für YouTube zu erstellen.
3NomenB2

Schnitttechnik (Haare/Stoff)

Die Technik oder Art des Schneidens, insbesondere von Haaren oder Stoff; die Qualität, wie etwas geschnitten ist.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîng1Definitionsphase (Bodybuilding)2Schnitt (Film/Video)3Schnitttechnik (Haare/Stoff)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernดูดีdoo deeดูดีdoo dee1gut aussehen; attraktiv wirken2stilvoll; vorzeigbar; elegant3vielversprechend; günstig erscheinen
Mir gefällt der Haarschnitt in diesem Salon wirklich gut. Die Frisur ist toll geworden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
คัตติ้งkát-dtîngคัตติ้งkát-dtîng1Schnitt; Schneiderei; Styling (von Haaren, Kleidung)2Definitionsphase (Bodybuilding)Teil 2
การคัตติ้งgaan kát-dtîngการคัตติ้งgaan kát-dtîngDefinitionsphase (Bodybuilding)