修習慈悲心;修慈
跳電;跳閘
絕美;極其美麗
絕美;極致之美
來世;死後的世界
安全自行車;安全腳踏車
泰國國立發展管理學院(NIDA)
核質
核蛋白
鋰離子(化學)
質譜
解離;電離
質譜儀
離子阱
放下;放棄
胸膜;肋膜
皇家火葬;御葬
王室典禮隊伍;王室葬禮隊伍
標準分數;Z分數
常態曲線;鐘形曲線
異常值;離群值
水團(海洋學)
尖塔屋頂建築(泰國建築)
譬喻修辭(如明喻或暗喻)
錯置的情感投入(口語)
因此;故而
海洋生態學(學科)
權力下放;分權
鄭王廟主塔
導尿;導尿術
祖父(尊稱;擁有「昭坤」頭銜)
未來;將來
加壓處理;化學浸漬
輻射化學
釙
自信;信心(皇室用語)
皇室成員的眼神;君主的目光
心臟基部;心底
社會再生產
軟槌皮帕樂團
皇家學院
派生詞;衍生詞
保留盈餘
隨機變數
享壽;享年;年齡(正式)
鬆脆派皮;油酥麵團
白色(正式用語)
泰國鱷魚琴的琴品
坤納隆(泰語姓名)
投入大量預算;巨額撥款
大象特徵典籍;相象書
截短詞;縮寫
封閉式育肥欄;封閉式養殖場
國王哲學
理解(皇室用語)
烤菸房;菸草烘烤廠
烤菸;菸草烘烤
森林派僧侶;修禪僧人
盤旋;俯衝;穿梭
學識淵博(正式或皇家用語);博學
喜悅;歡欣
八正道
(思想或情感)沉澱;成形
氫化鋁鋰(LAH)
皇家座車;御用車輛
皇家駁船船隊;皇家水上巡遊
格里高利聖詠的
導光的;傳光的
五蘊(佛教)
內觀禪修者
洞察力;覺悟
戒師職位;剃度法師職位
達到性高潮;釋放性慾
(電腦)後門
煽動;鼓動
呈獻給國王;呈交國王(皇家用語)
特命全權大使
泰王拉瑪七世(簡稱)
陪同君主;隨侍王室成員(王室用語)
人民;平民;公民
福德耗盡;好運已盡
高僧的尊稱
突然;立刻
王室發言人;宮廷發言人
歷代國王;昔日君主
聚合;聚合作用
故作矜持;刁難;不情願配合
動脈硬化
牙醫委員會
烏銀鑲嵌料;烏銀
聖母無染原罪;無玷始胎
原罪
審議;裁決
代謝症候群
痛苦;苦難
極值;極端值
彈性成像;彈性超音波
地方行政廳(泰國)
泰國國家經濟和社會發展委員會辦公室;NESDC
硬脂酸