การเกี่ยงงอน(gaan gìang ngon)
含義
1名詞C1
故作嬌羞；欲擒故縱；拿翹
故意退縮或鬧彆扭以期被哄勸的行為；故作嬌羞；欲擒故縱。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon故作嬌羞；欲擒故縱；拿翹เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long答應；同意；接受
當我邀請她一起去旅行時，她通常會先表現出一點扭捏；最後才答應。
單字拆解
+
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon故作嬌羞；欲擒故縱；拿翹