พระเดชพระคุณ
prá-dèt-prá-kun
含義
1名詞C1
高僧的尊稱
用於稱呼或提及高僧的非常正式用語，常出現於信件稱呼中；相當於「大師」或「尊者」。
例句
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap去跪拜；去頂禮นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1頂禮；致敬（佛教）2敬禮；尊稱；正式問候3對佛教僧侶的正式問候พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1高僧的尊稱2恩惠；恩典；大恩大德เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住持；方丈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度
昨天，我們去寺廟；寺院拜見了住持大師。
2名詞C1
恩惠；恩典；大恩大德
德高望重者或恩人的恩惠、恩典或大恩大德。
例句
เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1高僧的尊稱2恩惠；恩典；大恩大德ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1真正的；道地的；純粹的（強調用）2真的；完全地；徹頭徹尾地（強調用）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
真的多虧了您的恩情，我才有今天。
相關詞彙
單字拆解
+
พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun高僧的尊稱