ละคลาย
lá klaai
含義
1名詞B2
緩解；減輕；緩和
變得不那麼緊繃、強烈或劇烈；（指疼痛、緊張、恐懼或局勢等）減輕或緩和。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2揉（麵團等）；揉捏3按摩（服務或療程）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuai痠痛；肌肉痠痛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ่าbàaบ่าbàa1肩膀；肩2溢出；滿溢ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1放下；放棄2緩解；減輕；緩和ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
按摩之後，我肩膀的肌肉痠痛緩解；減輕了很多。
2名詞C1
放下；放棄
放下、放棄或解除（如掌控、責任或信念等）。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1放下；放棄2緩解；減輕；緩和จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門主管；科長
他終於同意放下；辭去部門主管的職位。
相關詞彙
近義詞
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang放下；釋懷（心理上）
放下；釋懷（心理上）
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
- 放鬆的；輕鬆的；寬鬆的
- 放鬆；緩解；放寬
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1減輕；緩解；舒緩2減輕；緩和（正式用語）
- 減輕；緩解；舒緩
- 減輕；緩和（正式用語）
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1拋棄；遺棄2放棄；聲明放棄3停止；放棄（計畫或任務）
- 拋棄；遺棄
- 放棄；聲明放棄
- 停止；放棄（計畫或任務）
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1減輕；緩解；好轉2減輕；緩解
- 減輕；緩解；好轉
- 減輕；緩解