來電；擦出火花
時尚趨勢；流行趨勢
填補縫隙；堵住開口
小雞雞；陰莖（口語、兒語）
雞雞；陰莖（兒童用語；俗語）
小子；小鬼
建城；建立城市
玫瑰金
每個部分；各部分
飄揚；隨風飄動
彼此錯開；互相斜對
全球社會；國際社會
順手拿走；偷走（俚語）
小偷小摸；順手牽羊
相當陡峭；頗為陡峭
試運行；測試執行；試跑
測試；試用
拍MV；拍攝音樂錄影帶
動畫軟體；動畫程式
以飾演反派聞名的演員
街頭藝術
流理檯面；工作檯面
流理台；料理台
無名的；不出名的
鮮為人知；不出名
無品牌的；無商標的
社會科；社會學科
違抗命令；抗命
隨機選擇；隨機抽選
琺瑯漆；亮光漆；塗層漆
西式撲克牌
化學系
單聲道
目標市場
總價；全包價
最終價格；底價
電子帳單
記台詞；背台詞
深夜；夜深時分
電源線
蛀蟲；鑽心蟲
升級產品；提升產品品質
超讚；極好（俚語）
（影集、故事等的）韓國篇；韓國部分
信徒；追隨者
「นายก」的副手（例如副總理）
天秤座
愛開玩笑的人；調皮的人
外觀特別（褒義）；令人耳目一新
動作戲；打鬥場面
不草率；不輕率；沉著冷靜
緩慢地；遲緩地
不慌不忙地；悠閒地
標準版；普通版
標準型號；標準版本
分配工作；委派任務
發生口角；爭吵
互相爭吵；互相爭論
衝突；分歧；矛盾
比較規格
秋葉原
水洗牛仔褲；褪色牛仔褲
羊絨；喀什米爾羊毛
隨選視訊；隨選影片；VOD
串流服務；影音串流服務
擴音器；大聲公
大小島嶼；大大小小的島嶼
完全毀壞；粉碎；體無完膚
最佳時機；時機正好
時機正好；恰到好處
很少；偶爾
偶爾；難得
品嚐會；試吃會；試飲會
黑虎蝦；草蝦
草蝦；斑節蝦
橫向；橫截方向
改變策略；反擊
展開；攤開
陷入無限循環；卡在迴圈
實境節目；實境秀
教育機構；教育單位
夏威夷衫；阿羅哈衫
不干涉；不插手
醉得神智不清；爛醉如泥
聖母峰頂
守門員
國際紅十字會
家政；家務管理
家務；家政
蒙通；蒙通他尼的簡稱
愚蠢的；白痴的
超人；超級英雄
購物狂；愛買東西的人
炭粉；木炭粉
面對面交談；視訊通話
實際上；事實上
迷茫；失去方向；無所適從
理想型；喜歡的類型
符合規格；符合標準
助理裁判；巡邊員