煩心事；麻煩事
花心的女人；不忠的女性
圖片說明；圖說
鐵架；金屬層架
色卡；色表；調色盤
色卡；色彩表
讓分；優勢
數位電視
數位電視
類比時代
（車輛的）後貨架
後貨架；後置物架
腳踏車掛架；自行車架
呈斑塊狀；一塊一塊的
塑膠片；塑膠布
不出色；表現平平
極美的；華麗的
體育迷；運動愛好者
體育愛好者；運動迷
消耗能量；燃燒卡路里
燃燒脂肪
無害的；安全的
有效地；成功地
城市風格；都會風
車頂架；車頂行李架
死黨；好朋友；摯友
染髮霜；染髮劑
色碼；顏色代碼
儲存密碼；記錄代碼
鼓勵；鼓舞士氣
每一幀；每個畫面
保護地球；保護世界
拯救地球；保護地球
蘇格蘭的；蘇格蘭人的
蘇格蘭威士忌
蘇格蘭威士忌
至高神；最高神明
練習射擊；打靶
乾洗劑
阿拉比卡咖啡
練習射擊
緊實的體態；健美的身材
好身材；健美的身材
雷射列印
笨手笨腳；迷糊；傻得可愛
下一代；後代
拉炮；彩帶炮
海濱飯店；沙灘飯店
心理狀態；精神狀態
否則；不然
凝膠狀的；像凝膠的
起泡的；冒泡的
逐漸就位；步入正軌
布宜諾斯艾利斯
可靠的；值得信賴的
有效的；管用的；令人滿意的
超級貴（俚語；粗俗）
看起來很難過；顯得無精打采
以次充好；魚目混珠；欺瞞買家
改變格式；更改風格
轉檔；轉換檔案格式
展示機；樣機；試用版
試用版；樣品
土木工程（口語）
去魚刺；去魚骨
痱子；熱疹
修訂版；更新版
下拉式選單；下拉式清單
下拉式清單
免費影片；免費短片
女性性器官；女性生殖器
山腳
山腳；山底
傳統的；習俗的
擲標槍；投擲長矛
海岸；海濱
帶來好運；招財進寶
帶來好運
想像世界；奇幻世界
仙境；夢幻國度
海苔片；紫菜片
海苔；包飯用海苔
預告片；試看片段
交換LINE
較量；比試
測試技能
燒錄光碟
累積里程；飛行里程
總分；累積積分
相遇；碰面
綠線（大眾運輸）
點擊跳過；按下繼續
拜神龕；參拜神廟
社群媒體趨勢；網路熱潮
立方公分；cc
素攀武里府
建立清單；製作列表
辦理業務；進行交易
製作節目
雙馬尾；辮子（髮型）