ติดลูป(dtìt lôop)

含義

1動詞A2

單曲循環；循環播放

將音訊、影片或動畫設定為不斷重複播放；循環播放。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1陷入無限循環；卡在迴圈2單曲循環；循環播放
我在循環播放這首歌。
2動詞B1

陷入無限循環；卡在迴圈

陷入不斷重複的循環或狀態；常指電腦程式的無限迴圈，或指習慣與思想上的無限循環。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat犯錯；出錯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1重複地；一再地2重複的；反覆發生的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1陷入無限循環；卡在迴圈2單曲循環；循環播放เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我一直犯同樣的錯誤，就像陷入了循環一樣。

相關詞彙

單字拆解

ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀第 1 部分
+
ลูปlòopลูปlòop1迴圈（程式設計）2環狀；圈圈（形狀或路徑）3循環播放；重複循環4循環樂段；循環音效（音訊或音樂）第 2 部分
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop單曲循環；循環播放