禿子得梳子
以卵擊石
嚇得屁滾尿流
不自量力
臉紅脖子粗地
嘮叨叮嚀
自由進出、熟門熟路
翻身站穩腳步
鴉雀無聲
乳臭未乾的小毛頭
喜新厭舊
口才勝過長相
詭計多端
看穿把戲
買票
惹禍上身
越扯越偏
大把鈔票
混日子、得過且過
走後門、靠關係
反將一軍
厚臉皮裝傻
虎頭蛇尾
說破嘴也沒用
狼狽不堪
天剛亮
搶票
冒認據為己有
什麼
不能；無法做到
先生
樣板；模型；範本
說話；交談
虛構角色；扮演的角色
慷慨；無私捨離
爸爸；爸
選單；選項清單
背部（王室用語）
深愛的；摯愛的（文學用語）
銀（文學用語）
很少；不常（正式用語）
無生命的；已死的
肉（文學用語）
肉（泰語北部方言）
肉（伊善語）
等一下；且慢
估計；推算；猜測
飛機（舊稱）
一定；肯定（口語）
滾開；滾出去（粗魯）
可恨；可憎
沒關係；沒問題；別在意（泰國東北方言）
廢除；解散；停止運作
洋蔥；紅蔥頭（泰北方言）
哇！
咖啡（泰國南部用語）
而且；更糟的是；雪上加霜
下蛋；產卵
蛋蛋；睪丸；陰囊（粗俗）
哪裡；哪個方向
赤貧；窮困潦倒（文學用語）
脫離；拋棄；背離
趕忙；急著做事
學校（泰國東北及泰北方言）
普通；平凡；平淡無奇
警察；警員（舊式用語）
皮膚；獸皮；皮革（文學用語）
非常多；一大堆（口語）
成堆；一堆堆
射門；進球
氯胺酮
皮包骨；骨瘦如柴（口語）
烏鴉（文學用語）
徒勞；白費力氣（文學用語）
和尚；僧人的尊稱（泰國北部用語）
中國人；華裔（口語，常帶貶義）
開胃菜；前菜
牛；牛隻（地方或古舊用語）
只會；無非是；只會造成
那樣；那種方式（口語）
奶；乳汁（文學用語）
乳房（王室用語）
踉踉蹌蹌地；步履不穩地
換個姿勢放鬆；活動筋骨
掛斷電話；切斷通話
郵寄地址
市場（泰語南部方言）
湧起的幹勁；重燃的鬥志
腳底（王室用語）
您；殿下（王族敬稱）
同行；結伴旅行
遮光；擋光
章；節（正式用語）
愛慕；迷戀；情慾
不知……呢；咦？（非常口語）
到那時才；符合條件才
碩士學位
然後；隨後（文學用語）
因為；由於（正式或文學用語）
合資；共同投資