แปลกใหม่ดี(bplàek mài dee)

含義

1形容詞B1

令人耳目一新的；新穎的

新穎的；令人耳目一新的。用於對某事物的原創性表示正面的驚喜。

例句

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）แปลกใหม่ดีbplàek mài deeแปลกใหม่ดีbplàek mài dee令人耳目一新的；新穎的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
這個做菜的點子；主意很新穎。
還有 3 個例句
การออกแบบgaan òk bàepร้านกาแฟráan gaa-faeของเขาkŏng kăoแปลกใหม่ดีbplàek mài deeทำให้tam hâiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaได้dâiเยอะyéh
他的咖啡店設計非常新穎；讓人耳目一新，這有助於吸引很多；大量顧客。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeวิธีwí-teeเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeแปลกใหม่ดีbplàek mài deeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเลยloie
這部電影說故事的方法；敘事方式非常新穎，與眾不同。
รูปแบบธุรกิจrôop bàep tú-rá-gìtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtนี้néeแปลกใหม่ดีbplàek mài deeเพราะpráwเน้นnénการสร้างgaan sâangชุมชนchum-chonผู้ใช้pôo cháiมากกว่าmâak gwàaการขายgaan kăaiสินค้าsĭn-káaโดยตรงdoy dtrong
這家公司的商業模式非常新穎，因為它專注於建立使用者社群；用戶社群，而非直接銷售。

單字拆解

แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài新奇；新穎第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁第 2 部分
แปลกใหม่ดีbplàek mài deeแปลกใหม่ดีbplàek mài dee令人耳目一新的；新穎的