เมียน(miian)

含義

1名詞B2

妻子；老婆（口語或地方方言）

妻子；老婆（「เมียเมียmiia1雌性配偶；雌性伴侶（動物）2老婆；妻子（非正式用語）」的口語或地方方言，為非正式用語）。

例句

แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2量詞：杯（用於飲料）3水晶；寶石4玻璃（材質）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เมียนmiianเมียนmiian妻子；老婆（口語或地方方言）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做菜；準備食物อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi好吃；美味มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
蓋歐說他老婆做的飯非常好吃。
還有 3 個例句
ตอนเย็นdton yenผมpŏmต้องdtôngไปbpaiรับrápเมียนmiianที่têeตลาดdtà-làatก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
晚上我回家前要先去市場接老婆；妻子。
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanญาติyâatแกgaeชอบchôpแนะนำnáe-namว่าwâaนี่nêeเมียนmiianผมpŏmแบบbàepกันเองgan eng
他參加親戚的活動；聚會時，會很隨意地介紹說：「這是我老婆；妻子。」
ในหมู่nai mòoบ้านแถวbâan tăeoอีสานee-săanคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeยังyangเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเมียนmiianกันganเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
在依善地區附近的村莊；村子裡，長輩們還是習慣稱呼老婆；妻子為「mian」。