เป็นอยู่(bpen yòo)
含義
1動詞B1
生活；生存；謀生
以特定方式或手段生活或生存；謀生；度日
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng泰式烤豬肉串หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep謀生；養家活口
他在家門口賣糯米飯配烤豬肉來謀生；維持生計。
2名詞B2
生活狀況；生活條件
生活狀況或生活條件
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòo生活條件；生活水準ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat乾淨的水；清水และláeและláe和；與（對等連接）ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電動的；電的2電；電力
在這個村子裡，因為有了乾淨的水和電力，村民的生活條件；生活環境改善了。
3助詞B2
正在；持續（體貌標記）
用於動詞後，表示動作或狀態目前正在發生或持續。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1生活；生存；謀生2生活狀況；生活條件3正在；持續（體貌標記）เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
他正在修車；讓他繼續做他現在正在做的事吧。
相關詞彙
近義詞
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活條件；生活水準2近況；生活狀況3日常生活；日常起居
- 生活條件；生活水準
- 近況；生活狀況
- 日常生活；日常起居
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生存；維持生命2維持生計；謀生3過生活；生活
- 生存；維持生命
- 維持生計；謀生
- 過生活；生活
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1維生；謀生；維持生計2維持生命；存活
- 維生；謀生；維持生計
- 維持生命；存活
อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
- 在；位於
- 進行或持續的標記
- 住；居住；停留
- 存在；留存
單字拆解
+
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo生活；生存；謀生