เงื่อนงำ
ngêuuan ngam
含義
1名詞B2
線索；頭緒
能夠提供提示或線索，以解開謎團或了解隱藏真相的資訊
例句
โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符；樂譜2留言；備忘錄；註解3成績；分數4照會；外交文書สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地；簡單來說2簡短急促地；生硬地บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เงื่อนงำngêuuan ngamเงื่อนงำngêuuan ngam1線索；頭緒2隱情；疑點แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）
桌上的小紙條是讓我們找到皮包主人的第一個線索。
2名詞C1
隱情；疑點
使真相變得不明確或難以揭露的隱蔽或模糊因素
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngam有可疑之處（指情況）；有隱情；事情不單純ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯
這件事仍有疑點，讓人無法斷定是誰的錯。