เคลือบแคลงใจ(klêuuap klaeng jai)

含義

1動詞B2

懷疑

懷疑；心存懷疑；對某事感到不確定

例句

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1懷疑；起疑心2懷疑3起疑ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）
儘管他已經解釋過了，我對他的話依然心存懷疑；疑慮。
2動詞B2

起疑

起疑；懷疑某人的意圖或行為；不信任某人

例句

ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai改變；變得不同อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然；猛然；出乎意料地ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1懷疑；起疑心2懷疑3起疑ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意圖；用意ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的
她態度的突然轉變，讓許多人開始懷疑；起疑她的真實意圖。
3動詞C1

懷疑；起疑心

懷有未解的疑慮或猜疑；在沒有明確證據的情況下對人事物感到懷疑或不信任。

例句

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1雖然；儘管2即使；就算เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1懷疑；起疑心2懷疑3起疑ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）
儘管他已經解釋過了，我對他的話依然心存懷疑；疑慮。

相關詞彙

單字拆解

เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaeng懷疑；起疑心第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai懷疑