เครื่องเซ่นไหว้(krêuuang sên wâai)

含義

1名詞B2

祭品；供品

為神明、鬼魂或祖先準備的祭品，如食物、水果、飲料、香、蠟燭、鮮花或紙錢等，用於宗教或祭祖儀式。

例句

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen春節；農曆新年หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâai祭品；供品เพื่อไหว้pêuua wâiเพื่อไหว้pêuua wâi為了致敬；為了敬拜บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先人
在春節；農曆新年期間，許多家庭會準備供品；祭品來祭拜祖先。
還有 3 個例句
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákจะjàเป็นbpenอาหารคาวaa-hăan kaaoหวานwăanผลไม้pŏn-lá-máiและláeกระดาษgrà-dàatเงินngernกระดาษgrà-dàatทองtong
供品；祭品通常包括鹹甜食物、水果和金銀紙；紙錢。
การจัดวางgaan jàt waangเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiบนbonโต๊ะบูชาdtó boo-chaaมีmeeลำดับlam-dàpและláeความหมายแฝงkwaam măai făengอยู่yòoซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo
祭壇上祭品的擺放有一定的順序和隱含的意義，這反映了信仰與感恩。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaยุคสมัยyúk sà-măiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeประเพณีbprà-pay-neeการเตรียมgaan dtriiamเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
雖然時代在變，但準備祭品的傳統依然傳承下來，用以緬懷逝者。

相關詞彙

單字拆解

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛機（口語）2服飾；飾物；冠服3量詞（用於機器或裝置）4一組；一套（前綴）5設備；裝備6家電；電器設備7機器；引擎；裝置第 1 部分
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâi祭拜；供奉；祭祀第 2 部分
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâai祭品；供品