เกยตื้น(geoi dtêun)

含義

1動詞B2

擱淺

擱淺於海岸、海灘或淺水區（通常用於船隻或海洋動物）。

例句

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船ลำlamลำlam1量詞（用於光束或雷射）2軸；樹幹；莖幹；船體；琴身3光束；射線4通道；管道（比喻或技術用語）5量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ลำlamลำlam1量詞（用於光束或雷射）2軸；樹幹；莖幹；船體；琴身3光束；射線4通道；管道（比喻或技術用語）5量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1擱淺2停滯；陷入僵局（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸
昨晚的暴風雨導致許多小型漁船在海灘上擱淺。
2動詞B2

停滯；陷入僵局（比喻用法）

比喻因問題或缺乏資源而無法繼續；計畫、交易或過程停滯不前。

例句

แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăa擴展分店；開設分店ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1擱淺2停滯；陷入僵局（比喻用法）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣
由於經濟問題，公司在海外擴展分店的計畫；計劃擱淺了。

相關詞彙

單字拆解

เกยgernเกยgern1擱淺；拖上岸2靠在某物上；搭在某物上；交疊第 1 部分
+
ตื้นdtêunตื้นdtêun1淺的（不深）2膚淺的；表面的（比喻用法）第 2 部分
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun擱淺