สุกดิบ
sùk dìp
含義
1名詞B1
半生不熟；夾生
外表熟了但內部還是生的或未完全煮熟；受熱不均勻或部分未煮熟。
例句
สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1牛排；肉排（菜餚）2牛排；肉排（肉塊）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1成熟度混合；半熟半生2混合的；矛盾的（比喻用法）3半生不熟；夾生ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1在中間；在中央2中央的；中間的（位於中心）3中間；中心ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）แดงdaengแดงdaeng1紅色；紅色的2變紅；臉紅3紅色4紅衫軍的；親民主派的5曝光；敗露อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
這塊牛排外面熟了，但中間還是紅的。
2名詞B2
成熟度混合；半熟半生
同時包含成熟與未成熟的部分；成熟度不均勻
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หวีwĕeหวีwĕe1梳子2梳理；梳頭3量詞：梳子นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1成熟度混合；半熟半生2混合的；矛盾的（比喻用法）3半生不熟；夾生ปนbponปนbpon1混合；摻雜2混有；夾雜3帶有；夾雜著กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuang黃牌นิ่มnîmนิ่มnîm1柔軟的；軟嫩的2溫和的；輕柔的3輕柔地；溫和地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1綠色的2未熟的；青的3綠色4缺乏經驗的；生手的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
這串香蕉的熟度不一；有些已經又黃又軟，有些卻還是綠的。
3名詞C1
混合的；矛盾的（比喻用法）
表現出混合或矛盾的特質；模稜兩可；兼具正反兩面的特點
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp1成熟度混合；半熟半生2混合的；矛盾的（比喻用法）3半生不熟；夾生ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1親戚；親屬2親戚；親屬（統稱）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat出家儀式；剃度儀式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度
今天是準備日（儀式前一天），所以親戚們都來寺廟幫忙準備出家儀式。
相關詞彙
單字拆解
+
สุกดิบsùk dìpสุกดิบsùk dìp半生不熟；夾生