มิ่งมงคล
mîng mong-kon
含義
1名詞B2
吉利的；帶來好運的
形容日子、事件或事物吉利且可能帶來好運。
例句
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1舉行入厝儀式；舉辦喬遷慶宴2入厝儀式；喬遷慶宴จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1吉祥物；祝福；吉兆2吉利的；帶來好運的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）2高僧；法師（尊稱）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
入厝儀式；搬家儀式是在高僧選定的吉日；好日子舉行的。
2名詞C1
吉祥物；祝福；吉兆
被認為吉利且能帶來好運的事物；祝福或吉兆。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1白象；神聖的白化象2銀河；銀河系เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1吉祥物；祝福；吉兆2吉利的；帶來好運的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1國家；社會2社會秩序；治安
許多泰國人相信白象是國家；王國的吉祥之兆；福分。
相關詞彙
單字拆解
+
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon吉利的；帶來好運的