เวียนวน(wiian won)
含義
1動詞B1
繞圈;盤旋
繞圈移動;不斷地打轉
例句
นกnókนกnók1鳥;鳥類2落空;被放鴿子(俚語)3鳥類的量詞(隻)บินเวียนวนbin wiian wonบินเวียนวนbin wiian won盤旋;繞圈飛行รอบrôpรอบrôp1回合;週期;圈;輪2場次;時段3外緣;周長;周圍區域4在四周;環繞5仔細;謹慎;周密6量詞:回合;圈;場次7全面;充分地ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹;樹木2植物;綠色植物(泛指,尤指木本植物)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前;就在...之前(引導先前發生的動作)ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt降落;著陸
小鳥在降落前繞著樹盤旋。
2動詞B2
反覆發生;循環
循環反覆發生;不斷重演
例句
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題;難題2議題;供討論的問題เดิมdermเดิมderm1原本的;最初的2以前的;先前的;原來的3像以前一樣;原本;和從前一樣เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1繞圈;盤旋2反覆發生;循環กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來;返回2恢復;重新出現;東山再起อีกèekอีกèek1更多;額外的;再2再;又3其他;另外4還;再(用於時間或比較)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年;年年แม้máeแม้máe1甚至;連2即使;就算;雖然เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議;集會2開會;舉行會議3議會;委員會แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改;訂正;修正2調整;微調3修訂(法律或法規);修法หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)ครั้งkrángครั้งkráng1次(計算發生次數的量詞)2次;回3輪次;順序แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
儘管我們已經開會討論解決過很多次,同樣的問題每年還是會不斷出現。
相關詞彙
單字拆解
+
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won繞圈;盤旋